注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

心青的博客

 
 
 

日志

 
 
关于我
文章分类
网易考拉推荐
GACHA精选

嘉宾请肃静  

2010-02-25 04:36:12|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 上月底,中国驻多伦多总领事馆举办了一个新春招待会。副总领事在主持间歇,对着嘈杂的会场有一段颇有新意而又语重心长的插话,大意是:女士们、先生们,我们华人的形象,就代表着祖国的形象,今天的晚会,是我参加的所有晚会中最安静的一次,希望大家继续保持安静,这话我就不用英文再重复了。主办方做了一块牌子,上有中文书写“嘉宾请肃静”五个大字,由一位小伙子举着艰难地在人群中游走,并不断提醒喋喋不休的嘉宾们。。。

大概没有几个嘉宾听不懂这话的弦外之音,也能理解领馆的良苦用心。这就像一个无奈的妈妈对一个爱哭闹的孩子说:宝宝,你是所有孩子的好榜样,今天你最乖了,一点都不闹,希望你以后也不闹,这话我就不用英文再重复了哦。

一声叹息!这样一个场合,这样一块牌子,这样一段插话!我在想,如果有个好奇的老外问牌子上写的是什么,该不该给他翻译?

总领馆每年春节、国庆都有招待会,以往很多场面使使馆尴尬难堪,想出这一辙相信是无奈之举。我们动辄说不受人尊重,常被老外歧视。但自我检讨一下,难道出生于素有“礼仪之邦”之称的中国人,其彬彬有礼的风貌只属于古代文明的一部分而已?尽管议员们、侨领们的发言了无新意,更谈不上出彩,出于礼貌,出于对发言人的尊重,也应该尝试做一个好的听众。可惜经常看到的情况是:台上发言的嘉宾,不管嗓门扯多大,下面的嗡嗡声都能盖过你,这叫道高一尺,魔高一丈,谁让你台上声音那么大?直接影响我们台下的交谈了!于是分贝一个比一个高,都在试图盖过别人的音量,台上的人尴尬无趣与我何干?其实政客们的发言也就那么几句,为表示尊重,人家还专门学几句不咸不淡的中文,用粤语说句“恭喜发财”,再来一句普通话“新年快乐”也就完了,忍耐一下就过去了,偏偏嘉宾们就那么旁若无人,就那么口若悬河滔滔不绝畅快淋漓。作个角色对换,如果站在台上的是自己,不知作何感想?

去年春节在国内,每日三餐几乎都在外面吃,饮茶吃饭,享受与朋友相聚的愉快和食品的美味的同时,也重温了中式餐馆声浪的威力:那个吵,那个闹,那个烟雾弥漫,连跟旁边的人说话都得扯高嗓门,一顿饭没吃完,嗓子就哑了。当时我就想起一个同事和我提起过学声乐的好处,就是她骂儿子的时候运用学到的发声方法,果然骂起人来嗓子不但不难受,还能持久作战。有机会一定要学学,以备往后到餐馆吃饭时使用,省得嗓子总那么遭罪。

中国本来就人口众多,又是喜欢热闹的民族,这本来无可厚非。有时就是要图个热闹,图个红火,比如在酒楼餐馆,没有那些吵吵嚷嚷高谈阔论推杯换盏就不像中式餐馆,这是我们的特色,即使老外来了也只能入乡随俗。问题是,任何事情都要分个时间场合主次。中国人最爱面子,有时丢脸的事也是在不知不觉中发生的,但愿“嘉宾请肃静”的牌子只限用于今年。什么时候在公众场合看到我们的同胞学会安静、学会尊重、学会聆听,这块牌子就可以彻底丢掉了,否则以后说不定还会有其它的什么牌子举出来。

  评论这张
 
阅读(103)| 评论(30)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017